Services de Traduction 2018-08-27T22:33:15+00:00

Traduction 

Nous proposons une traduction de qualité, en langue anglaise, dans les meilleurs délais pour garantir le respect de vos obligations
réglementaires, renforcer l’impact de votre communication et vous aider à maîtriser vos risques.

> Reporting – Pour une communication efficace avec vos filiales et les régulateurs à l’étranger, nous traduisons vos: Manuels d’audit, Supports de réunion, Procédures et Documents de contrôle interne.

> Information réglementée – Nous vous accompagnons dans l’information des investisseurs et la réalisation de vos obligations réglementaires par la traduction du: Document de référence, Rapport annuel, Rapport de gestion, des États financiers et Annexes.

> Ressources Humaines – Nous traduisons les dossiers de candidature des professionnels de la Finance.

> Communication institutionnelle – Nous vous aidons à promouvoir vos produits et services à l’international. A cet effet, nous traduisons notamment les: Brochures, Manuels d’utilisation et modes d’emploi, Supports commerciaux, Discours et Messages.

> Contrats & Documents juridiques – Nous facilitons vos échanges avec vos prestataires et les autorités locales en réalisant la traduction de: Contrats, Réponses aux appels d’offres, Dossiers administratifs et Statuts de société.

> Sites Web – Nous traduisons les sites web (fichiers Word / WordPress).

Correction & Révision 

> La Correction

Nous proposons deux services de correction:

  • la Correction simple qui consiste à corriger les fautes d’orthographe et de grammaire;
  • la Correction Approfondie qui complète l’offre de Correction Simple par la correction des fautes de syntaxe et la réécriture de phrases complexes, tout en restant fidèle au sens originel.

> La Révision de textes traduits

Nos professionnels effectuent une revue des textes traduits afin de détecter et corriger les contresens ainsi que les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe.

Les documents traduits sont comparés aux documents à traduire.

La révision des traductions permet également d’obtenir un avis critique avant une plus large diffusion des documents traduits.

Adresse: 88, rue Armand Silvestre

  92400 Courbevoie

E-mail: contact@dariane.fr